В семействе Apt есть много других инструментов, которые могут помочь в управлении пакетами.
apt-move может создать локальный репозиторий "только установленные пакеты",
apt-cacher или apt-cacher-ng являются кеширующими прокси,
apt-proxy - это еще один прокси и частичное построение зеркал,
apt-zip может обновлять не подключенный к сети компьютер, используя Apt и сменные носители (Zip здесь относится к старому 100 МБ дискетоподобному носителю, а не к сжатию),
aptoncd создает репозитории на CD с пакетами, загруженными Apt
Они доступны как отдельные пакеты; по большей части вы устанавливаете их на компьютер с сетевым доступом к официальным репозиториям Apt и используете их для создания репозиториев пакетов на съемных носителях (для apt-zip или aptoncd) или настраиваете этот компьютер в качестве локального репозитория, который другие машины в локальной сети могут получить доступ (для различных прокси и apt-move).
Как указывает Бром в комментариях, если у вас разные архитектуры, некоторые из них будут более полезны, чем другие.