Опубликовано перед приложением командной строки
Предполагая, что вы можете получить их все по одному пути, вы можете сделать это за 3 прохода, используя собственную утилиту переименования Finder.
Используя небольшой пример, вариации cover.png, откройте верхний уровень вашей иерархии в виде списка.
Опция / клик по верхнему уровню откроет всю иерархию внутри него…
(Я сделал этот рисунок последним, так как я забыл включить этот шаг)

Cmd ⌘ A, чтобы выбрать все

Щелкните правой кнопкой мыши выбор и в раскрывающемся меню выберите «Переименовать nnn Items».


В открывшемся окне выберите «Заменить текст», затем введите существующий регистр с чувствительным именем.
Введите замену с учетом регистра [первый раз используйте png, второй используйте jpg - вам, вероятно, понадобится третий проход, чтобы подобрать отклонения, такие как jpeg]
Хит Переименовать.

Повторите для jpg и jpeg.
Вам не нужно менять свой выбор, поскольку он будет менять только совпадающие имена.
Вероятно, быстрее сделать 3 прохода подобным образом, чем настроить сложные правила переименования в «умном» приложении.