Большинство современных маршрутизаторов имеют такие встроенные функции. Вы смотрели в руководстве для нескольких маршрутизаторов? Asus AC86U имеет «Ограничитель пропускной способности - помогает вам контролировать загрузку и выгрузку максимальной скорости ваших устройств cleint». Это часть подсистемы QoS. Несколько щелчков мышью, и все готово. Устройство Asus даже имело графический интерфейс для мониторинга конкретного использования для оптимизации системы.
Большинство других современных маршрутизаторов будут иметь аналогичные функции. Начальный уровень, недорогие маршрутизаторы, вероятно, не так много.
Дополнительные исследования помогут вам определиться с тем, что доступно на вашем рынке. Хотя DD-WRT может быть вариантом, вы, вероятно, найдете то, что вам нужно, в ОС, которая поставляется на маршрутизаторе.