Как сказал @jcbermu, порты вашего маршрутизатора похожи на коммутатор, и коммутируемые сети отправляют ответы только на "правильный" порт, а не наводняют всю сеть. (В этом случае они даже не отправляются в Ethernet, а отражаются точкой доступа Wi-Fi.)
Таким образом, вам придется обмануть устройства Linux, чтобы связать IP-адреса друг друга с вашим MAC-адресом. Если вы управляете ими, это можно сделать на самом устройстве, удалив записи автоматического кэширования ARP с помощью ip neigh
и добавив поддельные статические.
Если вы не можете этого сделать, другим методом является подмена ARP, когда ваш компьютер отправляет поддельные ответы ARP, утверждая, что он владеет IP-адресами обоих устройств Linux, получает отправленные пакеты и отображает их обратно на правильный MAC-адрес. Эта функция есть в некоторых снифферах, таких как Ettercap или Cain & Abel, но пока они работают, вы также сможете использовать Wireshark.
Обратите внимание, что большинство сетевых администраторов не будут любезно принимать активные атаки. Держите его в своей домашней сети.