У меня есть два предложения, которые вы можете сделать. Я не очень знаком с Windows Server, или если вы даже используете Windows Server, мне это не совсем понятно. Независимо от того, с какой операционной системой вы работаете, я уверен, что это может сработать.
Мое первое предложение: вы можете переместить файл с сервера на ваш компьютер, поработать над ним со своего компьютера, чтобы в случае неправильного редактирования он не сохранялся на сервере автоматически. Если вы используете сервер Linux, вы можете использовать команду защищенного копирования на MacBook, затем взять файл с MacBook с USB-накопителя и поместить его на свой компьютер.
Мое второе предложение, вы можете перейти к свойствам файла и конфиденциальности. И сделать его доступным только для чтения. Я не думаю, что вам нужны права администратора, чтобы сделать это.
Опять же, может быть, вам следует сделать копию файла где-нибудь еще на сервере, чтобы вам не пришлось беспокоиться о том, чтобы на самом деле нарушить работу файла.