В этом режиме вывода сообщений копирование с помощью мыши действительно невозможно. Здесь доступно только несколько пейджинговых команд. Итак, эта "особенность" еще не существует.
Есть несколько способов получить результат. Наиболее общим является через :redir , например, в безымянный регистр:
:redir @"
:version
:redir END
:put
Для одного (последнего) сообщения об ошибке вы также можете напрямую получить к нему доступ через v:errmsg:
:put =v:errmsg
В терминале вы также можете отключить интеграцию мыши Vim с помощью :set mouse= , а затем использовать перетаскивание мышью терминала, чтобы скопировать (видимый) текст.