Я использую свои окна с языком, отличным от языка моих стран. В настройках локали windows 10 я установил два языка.
Оказалось, что на другом (мои страны) языке языковой пакет не был установлен. До сих пор это не было проблемой, но, похоже, после обновления почты Windows языковой пакет был обязательным, и поэтому почта Windows зависала. Возможно, это проблема с проверкой орфографии.
Чтобы исправить это: Перейдите в панель управления -> Часы, Язык, Регион -> Язык -> Параметры языка и установите для каждого языка языковой пакет, на котором он не установлен (требуется перезагрузка).