Если я не использую экран
$ locale
LANG=en_US.utf-8
Если я использую экран
$ locale
LANG=C
как я могу сказать экрану использовать LANG = en_US.utf-8, чтобы я мог правильно отображать юникод.
Я попробовал screen -U
но это ничего не изменило.