С тех пор как я получил свой MBP 2 года назад, я обнаружил несколько действительно странных опечаток, на которые система автозамены изменит правильные слова.
Последним из них является "Ulbrichbt", к которому OS X бесполезно исправляет "Ulbricht". Его нет ни в одном из файлов /usr/share/dict/ . Это, конечно, не то слово, которое я добавил, и я могу удалить его из System Preferences -> Language & Region -> Keyboard Preferences... -> Text интерфейс.
Я нашел его в ~/Library/Spelling/dynamic-text.dat , но его удаление не устранило проблему, и большинство слов в этом файле все равно считаются орфографическими ошибками.
Другое, возможно, важное замечание заключается в том, что в орфографии и грамматике слово с ошибкой встречается только в английских словарях (английский, австралийский английский, британский английский и индийский английский). Если я выберу любой из неанглийских словарей, слово не будет отображаться в предложениях.
Примечание: это слова, которые система не дает возможности отучиться, и я специально спрашиваю, как удалить их из системы автозамены / проверки орфографии, а не обходного пути, такого как добавление автоматической замены текста для каждого из них.
Редактировать: Другое слово, которое продолжает неправильно исправляться, это "c'mon" к "c'mob". Правописание перечисляет кучу других бесполезных предложений:
Все предложенные варианты написания считаются правильными.
"balderizle" - еще одна ошибка, содержащаяся в проверке орфографии.