Существует довольно общее решение для отключения неразрывного пробела в OS X для некоторых приложений:
Как отключить комбинацию клавиш Option-Space для неразрывных пробелов?
К сожалению, XCode не является одним из них, и решение не работает.
Любые идеи о том, как отключить Option-Space для XCode конкретно?
Я использую слегка настроенную раскладку клавиатуры, созданную с помощью Ukulele; возможно, это можно использовать для переназначения этой конкретной комбинации?
Я бы предпочел не использовать такие вещи, как KeyRemap4Macbook (или как он там называется), так как я испытал значительную, недопустимую задержку при наборе текста при использовании этого приложения с некоторыми изменениями.