Однажды, просматривая Интернет, я увидел домашнюю страницу для инструмента Linux, который утверждает, что может использовать интерфейс Linux systrace для выполнения других программ с измененными путями. Что-то вроде того:
$ this-strace-tool --map /home/user1:/home/user2 -- ls /home/user1
# Outputs content for user2
или же
$ this-strace-tool --map /:/tmp/prefix -- make install
# Transparently installs into temporary prefix
Я не могу вспомнить ни точное название инструмента, ни синтаксис его опций, ни найти подходящую формулировку для запроса Google. Может быть, кто-то здесь может мне это напомнить?