Есть множество заполнителей форм, которые делают это. Попытка сделать это с помощью Excel - это изобретать колесо с помощью инструментов, которые не предназначены для этой цели.
Некоторые из заполнителей форм являются надстройками браузера, а некоторые - автономными программами. Firefox сам сделает это в ограниченной степени, если эта функция включена. Практически любой заполнитель форм будет обрабатывать одно поле ввода на странице или несколько, если поля содержат идентификационную метку, которая может быть распознана программно. Ограничение состоит в том, что простые заполнители форм обычно не могут обрабатывать несколько неопознанных полей, а некоторые формы намеренно подавляют автоматическое заполнение в некоторых полях.
Более надежные заполнители форм позволяют также создавать базу данных общих записей. Когда вам нужно вручную ввести один из тех, вы выбираете его из списка.
Поскольку возможности предложений различаются, и я не знаю ваших точных потребностей, сложно рекомендовать конкретную. Тем не менее, поиск в Google или поиск дополнений для "заполнителей форм" предоставит вам бесконечные возможности, многие из которых бесплатны. Из вашего комментария видно, что вы обнаружили, что дополнение для автозаполнения форм Firefox делает то, что вы искали.