Как указывает @tripleee в комментариях, решение состоит в том, чтобы изменить шрифт, который может отображать эти символы. Ниже приведен пример решения, взятый отсюда и модифицированный для удаления ненужной информации:
(let ((font "Source Code Pro"))
(when (member font (font-family-list))
(pcase window-system
(`x (message "nothing to do"))
(`mac (message "nothing to do"))
(`w32 (let ((fallback-font "MS Gothic:mono"))
;; window numbers
(set-fontset-font "fontset-default"
'(#x2776 . #x2793) fallback-font nil 'append)
;; mode-line circled letters
(set-fontset-font "fontset-default"
'(#x24b6 . #x24fe) fallback-font nil 'append)
;; mode-line additional characters (i.e. golden ratio)
(set-fontset-font "fontset-default"
'(#x2295 . #x22a1) fallback-font nil 'append)))
(other (message "nothing to do")))))