Настройка текста диалога в KDE4 (Вы хотите отправить это в narnia?)

Question

Мне бы очень хотелось сказать:

"Хотите отправить это Нарнии?"

Когда я удаляю вещи в openSUSE 11.2 с KDE4. Лучше всего что-то вроде:

sed /trash/narnia/

Я знаю, как сделать это в Windows, и я буду проклят, если Linux не сможет это сделать.

Answer 1

Я полагаю, что вы можете изменить файл перевода и перекомпилировать KDE самостоятельно, но вряд ли стоит делать