При выделении текста в Foxit Reader он вводит пробелы между буквами и подсвечивает по буквам с момента последнего обновления.
Снимок экрана, прикрепленный к вам, на других страницах документа функция «Подсветка» работала отлично, я столкнулся с той же проблемой в других документах, с которыми работал за последние пару дней.
Я использую Windows 8.1 и Foxit Reader 7.0.3.916