Программное обеспечение Linux не может работать в Windows. Cygwin предоставляет возможность компилировать программное обеспечение, разработанное для Unix, во что-то, что может работать в Windows. Я никогда не использовал его, поэтому я не могу сказать, каковы ограничения, но учитывая существование CyGnome, я бы предположил, что это возможно.
Чтобы избежать компиляции, вы также можете проверить порты CygWin, в которых говорится, что у него есть порт Gnome 3, а также Nautilus и Empathy. ftp://sourceware.org/pub/cygwinports/portslist.txt . Я никогда не использовал его, поэтому я не знаю специфики его запуска и работы.
В качестве альтернативы вы можете рассмотреть возможность использования CyGnome, хотя это Gnome 1, а не Gnome 3.
http://cygnome.sourceforge.net/ Они начали проект порта Gnome 2, но он умер. http://cygnome2.sourceforge.net/
В качестве альтернативы вы можете попробовать GreenGnome. Это порт Gnome 1 для Windows. Проект давно умер, и был с эпохи XP. http://translate.google.ca/translate?hl=en&sl=uk&u=http://uk.wikipedia.org/wiki/Greengnome&prev=/search%3Fq%3DGreenGnome%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DhgC%26rls % 3Dorg.mozilla:en-US: официальный% 26channel% 3Dfflb . Давным-давно я использовал это немного, и работал хорошо.