Ответ Dhiwakar Ravikumar является правильным в том, что подраздел содержит список файлов шрифтов и что Windows не будет видеть файлы шрифтов без записи там. Однако после некоторых экспериментов я обнаружил, что название каждой записи вообще не имеет значения, по крайней мере, для современных программ. (Это возможно, что старые программы полагаются на это.)
Просто поместив файл шрифта в \Windows\Fonts
вы не сможете его использовать. Когда вы копируете туда шрифты с помощью Проводника Windows, это помогает вам, регистрируя файл, но если вы просто поместите файл туда с помощью командной строки, ничего особенного не произойдет, и шрифт не будет зарегистрирован.
Windows получает имена стилей шрифтов из файлов шрифтов, поэтому вы можете использовать имена этих значений без каких-либо проблем. Семейства шрифтов также определяются файлами шрифтов (источником), поэтому значения "Bold" и "Italic" и другие в именах записей не имеют значения. Однако если вы измените данные так, чтобы они указывали на несуществующий файл, Windows не увидит правильный шрифт и не сообщит об этом программам. Другие шрифты в семье все равно будут загружены.
Короче говоря, этот ключ - просто список файлов, которые Windows должна исследовать.