На этот вопрос ответили здесь: при запуске экрана в OSX команда +r путает клавиши со стрелками вверх в vim на всех экранах
Скопированный ответ:
Как хороший сторонник Vim, я чувствую себя обязанным сказать вам, чтобы вы научились использовать hjkl в качестве клавиш управления курсором. На полпути к изучению проблемы я думал, что она загадочным образом исправилась, пока не понял, что тестирую с использованием hjkl вместо реальных клавиш со стрелками.
Во всяком случае, теперь для реального ответа.
Вместо того, чтобы выключать все свои экраны и перезапускать, вы можете воспользоваться возможностью экрана перемещаться между терминалами. Нажмите CTRL+A CTRL+D, чтобы отсоединить экран от терминала, затем запустите экран -D -R, чтобы установить его заново. Это должно заставить ваши клавиши со стрелками работать снова.
Если вы находитесь не на экране, а только в Vim, вы можете нажать CTRL+Z и набрать fg для того же эффекта.
Вы также можете обойти проблему с клавишами курсора в Vim, но сброс мог бы изменить другие параметры терминала, поэтому безопаснее делать это, как описано выше, чтобы не увидеть других случайных проблем с дисплеем / клавиатурой. Если вы хотите переназначения в любом случае, вот они:
map <Esc>[A <Up>
map <Esc>[B <Down>
map <Esc>[C <Right>
map <Esc>[D <Left>
Грязные детали:
И Vim, и screen используют библиотеку ncurses для управления терминалом. Одна из вещей, которые ncurses делает, когда получает контроль над VT100-совместимым терминалом, - это переключение клавиш со стрелками в "режим приложения", который изменяет коды, которые они излучают. Например, клавиша со стрелкой вверх меняется с Esc [A на Esc O A. Код управления VT100, который он выдает для этого, - Esc [? 1 ч. Команда сброса терминала, отправленная Command+R, сбрасывает клавиши курсора до значений по умолчанию.
Отключение и повторное подключение экрана приводит к тому, что ncurses возвращает контроль над терминалом, который повторно применяет все настройки, которые ему нравятся, так что это, вероятно, самый переносимый и надежный способ вернуть все в нормальное состояние.
Контрольные коды VT100: http://www.handshake.de/infobase/dfue/prgrmmer/t322.htm