Нам нужно знать, какой у вас Mac. Если ваш Mac не поддерживает разрешения 4K, то вы ничего не можете сделать, чтобы ваш дисплей отображался в исходном режиме, и вы застряли в режиме масштабирования.
Если ваш Mac поддерживает разрешение 4K, нам нужно знать, как подключен экран. Если вы используете какое-то преобразование в DVI, то нет, оно не поддерживает и не будет поддерживать 4K.
Если вы используете экран в режиме масштабирования, то вы не видите разрешение 4K. В самом высоком разрешении, которое вы разместили выше (2560x1440), вы получаете только это разрешение, и ваш экран растягивает изображение (что приводит к потере качества).
Тот факт, что ваш Mac говорит о том, что разрешение 1920x1080 не масштабируется, заставляет меня думать, что вы подключаетесь через HDMI. В этом случае он только говорит, что не масштабируется, потому что не знает, насколько большой дисплей. Но это все еще будет масштабироваться в этой резолюции.