Intellark - это арабская раскладка клавиатуры, предназначенная для машинисток, использующих клавиатуру на основе латиницы (т.е. на основе QWERTY). Чтобы использовать знания машинистки, раскладка клавиатуры отображает арабские и латинские буквы, фонетика которых похожа на одну и ту же клавишу.
Есть ли похожая раскладка клавиатуры для иврита?
Да, есть. Это называется "Иврит QWERTY". Он отображает ק в q, ר в r, ת в t и так далее.
Естественно, это отображение ограничено, поскольку на иврите иногда есть две буквы для одной фонетики (например, ת и ט), а иногда есть две фонетики, связанные с одной ивритской буквой (например, used используется как для / p /, так и для / f / фонетики, и без дагеша произношение of видно только из контекста). Есть также буквы на иврите, которые представляют фонетику, которая не имеет однобуквенного эквивалента (например, צ) или вообще никакого эквивалента (ע) на английском языке.
Кроме того, ивритский QWERTY может быть весьма полезен, если вы не привыкли к раскладке клавиатуры на иврите.
