Сед не правильно истолковывает трубы

Question

Хорошо, это трудно объяснить, поэтому я приведу воспроизводимый пример:

У меня есть текстовый файл test.txt содержит строку:

somesetting-parameter /an/old/path

Я хочу заменить его на путь, который я могу получить через ls , например:

ls /etc/init.d/ssh*

который выводит либо /etc/init.d/ssh (Debian), либо /etc/init.d/sshd (другие)

Теперь, чтобы заменить его, я хотел использовать sed и использовать функцию обратных кавычек, поэтому я выполнил команду:

sed -i "s/\/an\/old\/path/`ls /etc/init.d/ssh* | sed 's/\//\\\//g'`/" test.txt

но это дает мне ошибку

sed: -e expression #1, char 9: unknown option to `s'

в то время как (под) команда ls /etc/init.d/ssh* | sed 's/\//\\\//g' дает соответствующий вывод

\/etc\/init.d\/ssh

piping для внешней команды для правильного разбора слешей.

НОТА:

Я знаю, что это легко сделать с помощью сценария оболочки, просто используя переменную, но я попросил это знать, что не так, а не найти альтернативный подход.

Answer 1

Проблема в том, что данные в двойных кавычках будут по-прежнему обрабатываться оболочкой, удаляя обратную косую черту до того, как они достигнут SED ...

Вместо этого попробуйте использовать одинарные кавычки или удвоить обратную косую черту внутри двойных кавычек.