В Mavericks Activity Monitor.app имеет вкладку Сеть .  Сортируемые столбцы включают в себя отправленные байты, байты Rcvd, отправленные пакеты, пакеты Recvd, а также такие основные элементы, как имя процесса, имя пользователя и PID(идентификационный номер процесса).  
В режиме просмотра по умолчанию « All Processes сказать немного сложно, тем более что, похоже, не существует дельта-режима, а только кумулятивный режим, в котором процессы активно используют сеть.
Чтобы свести список только к активным процессам, выберите в меню « View : « Active Processes .
Когда я писал это, я урезал свой список процессов с 3 или 4 страниц элементов до 10 строк.  Тогда я мог легко видеть, что только веб-контент Safari использовал сеть, когда я писал это.  Чтобы определить отправителя или получателя, нажмите на заголовок столбца один или два раза, чтобы прибегнуть к списку.