У меня есть программа для Windows на корейском языке. Теперь мне нужно скопировать текст из разных элементов управления, чтобы перевести. Это один из экранов:
и еще один пример
В основном это метки, в основном кнопки, некоторые элементы заголовка. Я помню, что было программное обеспечение для захвата текста из элементов управления пользовательского интерфейса, но я не могу вспомнить название.
Это не всегда самая легкая из задач.
Я могу порекомендовать использовать AutoIt (http://www.autoitscript.com/site/) и написать скрипт, который сохраняет текст в файл при нажатии кнопки (т.е. получает текст элемента управления под курсором мыши).
Это в значительной степени функция, которую вы хотите:http://www.autoitscript.com/autoit3/docs/functions/ControlGetText.htm
Вот хорошее руководство по началу чтения контрольного текста:http://otland.net/threads/autoit-basics-get-window-text-read-control.17121/
