Echo производит EOL, и нет способа (по крайней мере, очень трудно найти) отразить EOL в одиночку. Первая проблема заключается в том, что
echo 0 > myfile & echo " 11" >> myfile
производит файл
0
11
скорее, чем
0 11
Как я могу избежать дополнительной EOL?
Вопрос был помечен как Windows, мой плохой .... Есть ответ в https://stackoverflow.com/questions/7105433/windows-batch-echo-without-new-line
Страница man echo указывает параметр -n чтобы не печатать новую строку:
-n не выводить завершающий перевод строки
На практике:
mtak@frisbee:~$ echo -n "0" > myfile; echo " 11" >> myfile
mtak@frisbee:~$ cat myfile
0 11