Можно ли заставить Vim переключаться на раскладку кириллицы, когда я перехожу в режим вставки, а затем переключаться обратно на английский для командного режима (возможно, путем выполнения setxkbmap)?
В настоящее время я использую его для редактирования документа, написанного на кириллице, и это утомляет необходимость постоянно нажимать Alt+Shift.
Я думаю, что опция langmap предназначена для решения именно этих проблем. From :help 'langmap':
This option allows switching your keyboard into a special language
mode. When you are typing text in Insert mode the characters are
inserted directly. When in command mode the 'langmap' option takes
care of translating these special characters to the original meaning
of the key. This means you don't have to change the keyboard mode to
be able to execute Normal mode commands.