Это вызвано тем, что движок Webkit пытается использовать аппаратное ускорение графического процессора в виртуальной машине. Существует открытая ошибка VirtualBox, которая описывает подобную проблему.
Вы можете решить эту проблему, отключив 3D-ускорение для виртуальной машины или попросив Google Chrome не использовать его.
Вариант 1. Отключение 3D-ускорения
Откройте настройки для вашей виртуальной машины. В разделе « Отображение » на вкладке « Видео » снимите флажок « Включить 3D-ускорение».
Вариант 2. Запуск Chrome без аппаратного ускорения
Найдите ярлык, который вы используете для запуска Chrome. Щелкните правой кнопкой мыши ярлык и выберите « Свойства». На вкладке « Ярлык » в разделе « Цель»: добавьте --disable-gpu
до конца. Полный текст цели должен быть примерно таким:
"C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application\chrome.exe" --disable-gpu
Когда вы запускаете Chrome с этим ярлыком, аппаратное ускорение будет отключено, и окно будет отображаться правильно.