У меня есть видео и соответствующие субтитры (.СТО) файл.
Проблема в том, что в файле субтитров время неверно. Всякий раз, когда я играю видео, я должен задерживать субтитры на n мсек, чтобы правильно синхронизировать его в соответствии с разговорным диалогом. Этот процесс громоздок даже с ярлыками (клавиатура «g»).
У меня 2-3 видео с одинаковыми несинхронизированными субтитрами, и трудно вспомнить, какая задержка требуется для каждого видео.
Любой возможный способ автоматизировать этот процесс? Например, добавить метаданные в файл или настроить VLC, чтобы распознавать, когда воспроизводится это видео, и автоматически задерживать субтитры на требуемую сумму?
Кроме того, предложения приветствуются, если есть редактор субтитров, который автоматически увеличивает / уменьшает все значения времени в файле SRT.
Нет, я не могу скачать альтернативную копию файла SRT, так как видео не является общедоступным.
Изменить: Да, я программист, так что я не против, чтобы вы указали мне, как это сделать с помощью сценария. Есть ли у VLC API, который может помочь с этой автоматизацией? Ссылка на документацию, пожалуйста!