Я использую Mac с дисплеем Retina, работающим под управлением Windows 8.1, и здесь я использовал комбинацию из двух ответов, которая отлично работала для меня, если кому-то интересно.
Когда я попытался использовать только опцию Chrome://flags HiDPI, он полностью испортил Chrome, так что мне пришлось очистить свои пользовательские данные и начать заново.
Я попробовал ответ Jazzbo (настройка "Отключить масштабирование дисплея при настройках высокого DPI" на вкладке совместимости, и это устранило проблему с группировкой вкладок, но все было очень и очень маленьким. Затем я попытался снова включить флаг HiDPI, как предложил davefromcamp, и сделал это прекрасно!:D