Судя по вашему вопросу, вы пытаетесь исправить это в атрибуте «Только для чтения» Windows (не только в Excel) в свойствах файла.
Если это правда, то я бы взглянул на параметры безопасности в Excel.
В Excel 2003 вы найдете это в Tools / Options на вкладке Security, где вы указываете поведение пароля
В Excel 2007 это было перенесено в Office Button / Сохранить как / Инструменты / Общие параметры
Там вы можете обнаружить, что лист был сохранен с паролем, который позволяет открывать файл только для чтения без пароля, но для его изменения требуется пароль. Диалоговое окно «Открыть» может создать впечатление, что вы имеете дело с файлом только для чтения.
Если вы не знаете пароль для открытия файла для обновления, единственный способ, который я могу предложить, - это обрезать и вставить листы в новую рабочую книгу.