Функции совместного использования пользователей определяются ОС в отличие от аппаратного обеспечения, поэтому у вас будет два стандартных пользователя, подключенных к VNC, и Mavericks, и столько пользователей, подключенных к unix/ssh, сколько вам нужно для входа.
С точки зрения производительности, неясно, пока что-то не поступит, но спецификации, скорость хранения и пропускная способность памяти могут только облегчить совместное использование по сравнению с существующим оборудованием, даже если ОС не была сильно оптимизирована в первом выпуске.
Что касается вашего подразумеваемого вопроса о наилучшем использовании капитала, я бы дал каждому разработчику свой собственный Mac - умоляю, заимствую, краду из любого бюджета, чтобы у вас был подержанный Mac, чтобы каждый вызывал их, а затем получал непрерывную интеграционную сборку сервер для группы, чтобы разгрузить компиляции. Один Mac Pro с сервером OS X был бы идеальным решением, но Mac Mini Server также помог бы вам разгрузить компиляцию, когда локальный Mac работает медленнее, чем хотелось бы.
На этом этапе вы можете обосновать размер заработной платы, которую вы платите каждому разработчику, чтобы сидеть и ждать сборок X в неделю и принимать решение о выделении оборудования на основе продемонстрированной потребности, а не догадки.