Можно ли увидеть / изменить кодировку текста в Word 2003?

Question

Я получил документ Word с болгарским текстом. Когда я копирую и вставляю его в нашу веб-систему CMS, некоторые буквы меняются (возможно, на русский ??).

Если я copy и paste special (из Word 2003 в Word 2003 как unformatted Unicode), некоторые буквы также меняются!

Поэтому я думаю, что полученный мной документ не в Unicode, а использует некоторую болгарскую кодовую страницу. Я уже установил language на Bulgarian в обоих документах, но это не помогло.

• Могу ли я подтвердить, что оригинальный документ не в Unicode (и если да, то как)?
• Могу ли я преобразовать его в Unicode (и так, как)?
• Это может решить проблему или я на неправильном пути?

Answer 1

Хорошо, теперь я знаю ...

Буквы на самом деле не меняются: они имеют разные визуальные представления, но они все те же буквы. Это известно как стиль рукописи против стиля печати. Текст выглядит иначе, но на самом деле не изменился.