Одна вещь, которую я бы попробовал (даже если у вас нет проблем с подключением к общей папке Mac с ПК), это изменение протокола обмена с AFP на Samba. Если вы нажмете кнопку параметров на экране настроек общего доступа к файлам, вы сможете выбрать между SMB и AFP. Я мог видеть, что в AFP может быть какая-то странная вещь разрешения, которую windows пытается записать, когда вы сохраняете файл с ПК> Mac. Когда OS X пытается открыть его, он не знает, как прочитать разрешение, которое устанавливает Windows, и вы в конечном итоге с этой ошибкой.
Еще одна вещь, которую я хотел бы попробовать, - убедиться, что для всех файлов в Windows установлена группа безопасности «Все», прежде чем копировать их на Mac.
Если вы хотите увидеть пример, вот о чем я говорю в отношении добавления учетной записи «Все» в файлы / папки в Windows перед их копированием.
Хотя я не предлагаю добавлять это разрешение ко всем файлам в вашей системе, выполните тестовый прогон, в котором вы добавите группу Everyone в файл в Windows, скопируете файл на Mac и попробуйте открыть его.
Если это не сработает, не могли бы вы получить Get Info для одного из файлов, которые вы скопировали на Mac, и опубликовать результаты в отношении любых разрешений, которые Mac может видеть в этом файле?