Спасибо за ответы, они были очень полезны. jtbandes дал мне первый шаг в решении проблемы, но я хотел бы подробно остановиться на других частях на случай, если это поможет другим.
Мне удалось добиться того, чтобы проблема произошла разумно воспроизводимым образом с Adium. По сути, запустите приложение, откройте беседу, введите текст, а затем щелкните правой кнопкой мыши часть текста. Spinner в первый раз после запуска, длится более минуты.
Поэтому я запустил Spin Control, вошел в настройки для таргетинга только на Adium и следовал процедурам, чтобы вызвать проблему. Был в состоянии получить текстовый отчет о проблеме и нашел, что я ожидал, была проблема:
5531 Thread_7203
5531 0x30b9
5531 0x3192
5531 NSApplicationMain
5531 -[NSApplication run]
5531 -[NSApplication sendEvent:]
5531 -[NSWindow sendEvent:]
5531 -[NSTextView rightMouseDown:]
5531 -[NSView rightMouseDown:]
5531 -[NSMenu _popUpMenuWithEvent:forView:]
5531 -[NSMenu _popUpContextMenu:withEvent:forView:]
5531 -[NSMenu _popUpContextMenu:withEvent:forView:withFont:]
5531 -[NSCarbonMenuImpl _popUpContextMenu:withEvent:forView:withFont:]
5531 _NSPopUpCarbonMenu1
5531 _NSPopUpCarbonMenu2
5531 _NSPopUpCarbonMenu3
5531 _ContextualMenuInsertItems
5531 ContextualMenuInsertItems(MenuData*, unsigned short, AEDesc const*, ContextualMenuHelp const*, unsigned long*, OpaqueContextualMenuItemsRef**)
5531 TContextualMenuPluginList::GetPlugins()
5531 TContextualMenuPlugin::LoadContextualMenuPlugins(FSRef const&, __CFArray*)
5531 TContextualMenuPlugin::LoadCMPluginsFromCFPlugin(FSRef const&, __CFArray*)
5531 0x1d1ee0d6
Так что казалось, что у меня возникла проблема с плагином, но не хватало контекста для деталей.
Поэтому я перезапустил Adium, но на этот раз у меня также был открыт Монитор активности, я выбрал процесс и использовал Inspect-> Open Files and Ports для мониторинга того, с чем конкретно приложение работало. Когда я повторил шаги, чтобы сгенерировать проблему, я смог получить следующее из списка (обратите внимание, что новые открытые файлы / порты появляются в конце списка, поэтому проще всего найти проблему, посмотрев в конец список):
/System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework/Versions/A/Resources/English.lproj/Localized.rsrc
/Users/tim/Library/Contextual Menu Items
localhost:61506->localhost:26165
После этого я смог просмотреть элементы в локальном каталоге элементов контекстного меню и определить, что вызывает проблему.
Спасибо за помощь.