Я вижу две возможности здесь. Во-первых, у вас есть 64-битная Windows 8 и 32-битная BitTorrent; и у диспетчера задач есть проблемы в идентификации трафика из 32-битного VDM. Если у вас 64-битная Windows 8, вы можете проверить эту гипотезу, установив 64-битную bitTorrent.
Другая возможность состоит в том, что bitTorrent разыгрывает трюки с WFP, платформой фильтрации Windows (бывшая LSP, многоуровневый поставщик услуг), чтобы оправдать свое утверждение об "оптимизации использования полосы пропускания":
BitTorrent автоматически регулирует использование полосы пропускания, основываясь на вашей сети и подключении к Интернету, чтобы обеспечить быструю доставку файлов. Ваши загрузки работают в фоновом режиме. Это означает, что они никогда не будут замедлять видео-чаты или игровой процесс.
В этом случае вы можете попробовать поиграться с параметрами использования пропускной способности bitTorrent, чтобы увидеть, отвечает ли один из них.
Тот факт, что установка пользователя Hardy, кажется, работает, доказывает, что нет никаких внутренних проблем ни в Windows 8, ни в bitTorrent; это должно быть проблемой конфигурации (или конфликтом с другим установленным программным обеспечением). В этом случае, возможно, устранение BitTorrent и переустановка его, следовательно, "поверх" любого сетевого драйвера и цепочки услуг, которые вы имеете, может решить проблему).