Вы должны быть в состоянии сделать что-то с wmctrl:
  wmctrl - это инструмент командной строки UNIX/Linux для взаимодействия с EWMH/NetWM-совместимым X Window Manager.
  
  Инструмент обеспечивает доступ из командной строки практически ко всем функциям, определенным в спецификации EWMH. Его можно использовать, например, для получения информации о диспетчере окон, для получения подробного списка рабочих столов и управляемых окон, для переключения и изменения размера рабочих столов, чтобы сделать окна полноэкранными, всегда поверх или закрепленными, и активировать, закрывать, перемещать, изменять размер, максимизировать и минимизировать их.
Просто напишите сценарии для Энн и Билла, которые выглядят примерно так:
#!/bin/bash
xterm &
sleep 2  ## sleep just to let the terminas appear and become the active window
wmctrl -r :ACTIVE: -e 5,-1,-1,660,540
        -----------   -- -- -- --- ---
             |         | |  |   |   |---> Window height
             |         | |  |   |-------> Window width             
             |         | |  |-----------> Window Y coordinates
             |         | |--------------> Window X coordinates
             |         |----------------> Gravity
             |--------------------------> Apply to the active window
Гравитация может быть одной из (источник):
  
  - Северо-Запад (1)
- Север (2), 
- Северо-Восток (3), 
- Запад (4), 
- Центр (5), 
- Восток (6), 
- Юго-Запад (7), 
- Юг (8), 
- Юго-Восток (9) 
- Статический (10). 
Гравитация 0 указывает, что оконный менеджер должен использовать гравитацию, указанную в WM_SIZE_HINTS.win_gravity . 
Вы должны быть в состоянии найти способ указать окно терминала, особенно если вы посмотрите man wmctrl . В противном случае, используйте мой sleep && active хак.
Обновление в ответ на ваш комментарий:
Я могу заставить активное окно переместиться в правый нижний угол моего экрана с помощью этого:
wmctrl -r :ACTIVE: -e 4,3040,900,620,620
Я не совсем уверен, что делает гравитация, но указание X и Y работает. Я использую систему с расширенным рабочим столом на двух экранах:
$ xrandr  | grep -w connected
VGA-0 connected 1440x900+1600+0 (normal left inverted right x axis y axis) 408mm x 255mm
DP-3 connected 1600x900+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 344mm x 194mm
Итак, 1600+1440 = 3040 что означает, что 3040 поместит мое окно справа внизу. Вам нужно будет настроить в соответствии с вашими настройками, конечно.