Как уменьшить продолжительность звука для AC3?

Question

У меня есть MKV (итальянская версия). Я извлек H264 и нежелательный (итальянский) AC3 аудио. Теперь я хотел бы сделать это с английской звуковой дорожкой (у меня есть).

Проблема в том, что английская трасса довольно длинная (около 1 часа 50 минут или около того ...), а дорожка H264 отстает на 4 минуты. Есть ли способ, которым я могу уменьшить длительность аудио (в некотором приближении), чтобы я мог повторно синхронизировать дорожку и преобразовать ее в контейнер MKV?

---

На самом деле, задержка звука в разных положениях заставила меня подозревать, что скорость трека AC3 довольно высокая (относительно трека H264). И теперь, с помощью mkvmerge, я изменил FPS на значение по умолчанию 24000/1001p и, наконец, он синхронизировался со звуком. Теперь он играет идеально ...

Answer 1

Проблема в том, где именно эта дополнительная длина? Это в начале? Это в конце? Это в какой-то части фильма отличается? Вы знаете ... в английской версии фильма есть 4-минутная сцена, которой нет в итальянской версии? Или есть несколько разных сцен между ними (например ... различия во всех выпусках Macross Plus).

К сожалению, вы действительно не можете просто отключить эти 4 минуты с одного конца или другого и ожидать, что звук синхронизируется. Что вам, скорее всего, придется сделать, это взять редактор, изучить аудио с видео, выяснить, где есть различия, а затем принять решение. Если это дополнительная сцена, вам придется редактировать эту часть аудио выхода. Если это просто какая-то разница в скорости (звуковая дорожка была замедлена), вы можете выполнить ее повторную синхронизацию.

Это ссылка на поиск на Videohelp.com, который станет вашим другом в этом деле. Там вы познакомитесь с различными инструментами для выполнения ВСЕХ подобных вещей (редактирование звуковой дорожки, замена дорожки в MKV, повторная синхронизация дорожки и т.д.) Прочитайте несколько тем в поиске и возьмите некоторые инструменты. Сайт также предоставляет несколько учебных пособий по использованию инструментов, которые они предлагают.