OS X не хранит ваш пароль, поэтому вы не можете прочитать его из какого-либо файла или базы данных.
Что вы можете сделать, так это выполнить вход в систему, например, используя su myusername
. Если вы не хотите открывать оболочку, вы всегда можете немедленно закрыть открытую оболочку с помощью команды su myusername -c exit
.
В качестве альтернативы, если вы sudoer, используйте sudo -v
чтобы просто обновить свою метку времени. Он попросит ваш пароль, но больше ничего не запустит. Это не будет работать, если вы недавно ввели свой пароль для sudo
. Вы можете аннулировать свою временную метку sudo, используя sudo -k
, поэтому просто запустите ее до sudo -v
(и, возможно, сразу после этого, чтобы быть в безопасности).