Windows (7) позволяет одновременно устанавливать один и тот же шрифт в разных форматах.
cmd
показывает, что файлы .otf и .ttf присутствуют в C:\Windows\Fonts
, но используются ли они когда-либо? Или система всегда предпочитает один из форматов? Это то, что приложения имеют контроль?