Проверьте Virtual CloneDrive, это должно позволить вам смонтировать ISO.
Обычно, когда я устанавливаю Windows, я загружаюсь с компакт-диска, но если вы смонтируете этот ISO, он должен автоматически запуститься и дать вам возможность установить.
Вам также необходимо освободить место на жестком диске, это можно сделать при установке с компакт-диска, но в вашем случае это не применимо, я не уверен, есть ли у "live install" такая опция.
Взгляните на Partition Magic, это коммерческий инструмент для управления вашими разделами, но у него есть бесплатная пробная версия, которую вы можете использовать. Скачать, установить, немного сжать диск C:\, а затем создать новый раздел для второй ОС
В противном случае, вы рассматривали возможность запуска виртуальной машины? Просто оставьте одну ОС установленной, затем настройте Virtual Box и установите вторую ОС в виртуальной среде. Это также хороший вариант, если вы планируете возиться с Linux / Google OS в будущем
Повеселись!