Он должен работать [по крайней мере, с точки зрения Linux, я не "делаю" окна - но похоже, что он тоже должен работать - хотя и не уверен, нужен ли вам загрузочный раздел для Windows], за исключением того, что @Informaticker сказал это будет sda5 и sda6, потому что sda4 является виртуальным разделом. Несколько мыслей, которые могут помочь вам сделать это еще лучше -
Если вы собираетесь использовать LVM, почему бы не разместить раздел SWAP на LVM? Это даст вам больше гибкости.
Вместо того, чтобы запускать LVM для Linux, вы рассматривали просто запуск ОС на 1 разделе, а затем на втором разделе - в формате FAT32 (или, может быть, NTFS?) а затем создать файл размером с диск и использовать Truecrypt - с символическими ссылками из /home, /root и всем остальным, что вам нужно. Это обеспечит несколько преимуществ, в том числе возможность доступа к нему из любой ОС и вероятного отказа (обе ОС будут загружаться без запроса пароля, а Truecrypt имеет встроенную функцию вероятного отказа). Конечно, это не полное шифрование диска, поэтому может быть не то, что вы хотите.