По предложению Ramhound, Google Drive будет работать, если он установлен на компьютере с правами администратора Windows. Первоначально я установил его на не-администраторском действии (для продолжения требовался пароль администратора), но потом он не работал, когда я попытался установить его на своем административном действии.
Поэтому я полностью удалил его и удалил папки Google Диска на странице без прав администратора. Переключился на admin acct и переустановил его. Затем Google Drive попросил меня связать его с моим Google Acct.
Переключился на действие моей жены и был обязан отсоединить его от ее действия Google, а затем заново связать его. Сделали это, и теперь у нас были собственные папки Google Drive, связанные с нашими учетными записями Windows. Я не увидел никакого предупреждения об этом в справке Google Drive.