В примечаниях к выпуску VirtualBox v4.2.0 отмечается одно из изменений:
GUI: разрешить запуск безголовых виртуальных машин из GUI
Тем не менее, я не могу найти, как запустить виртуальную машину в автономном режиме из графического интерфейса. Как это сделать?