На моем ноутбуке установлена Windows 7 Ultimate RTM (7600). Я установил турецкий языковой пакет из Центра обновления Windows, но некоторые тексты, такие как "Добро пожаловать", "Завершение работы" и "Запуск Windows", все еще на английском языке, а другие правильно переведены на турецкий язык. Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой?
2 ответа
4
Языковые пакеты по умолчанию включены для каждого пользователя. Ваш турецкий пакет, вероятно, в данный момент включен только для вашего пользователя.
Перейдите к:
- Панель управления
- Часы, язык и регион
- Регион и язык
- Административный (вкладка)
- Копировать настройки (кнопка)
(Если ваша панель управления в классическом виде, выполните следующие действия :)
- Панель управления
- Регион и язык
- Административный (вкладка)
- Копировать настройки (кнопка)
Проверьте два флажка внизу отображаемого окна:
- Экран приветствия и системные учетные записи
- Новые учетные записи (необязательно, проверьте, хотите ли вы, чтобы новые пользователи были турецкими по умолчанию)
и перезагрузите вашу систему, как только появится инструкция. Это должно применить ваш языковой пакет к системным учетным записям, и текст во время загрузки и экран приветствия будут локализованы.
1
Некоторые языковые пакеты - это так называемые частично локализованные языковые пакеты. Они не содержат 100% локализации всех ресурсов, хотя содержат все ресурсы. Нелокализованные ресурсы обычно на английском языке. Смотрите, Понимание языковых пакетов
Я не уверен, как и когда Частично Локализованные Пакеты MUI превращаются в полностью локализованные. Поскольку Windows распространяется в Турции полностью локализованно, я уверен, что это просто вопрос времени, пока ребята из Редмонда не обновят турецкий MUI. (Пожалуйста, помните: Windows 7 официально еще не вышла)
К вашему сведению, всего несколько месяцев назад португальский Пакет также был только частично локализован. Судя по тому, что я смог сделать после быстрого осмотра, который я сделал недавно, пакет, который я скачал по подписке MSDN на прошлой неделе, уже локализован на 100%.