Почему языковые пакеты Windows имеют разные размеры?

Question

Я обновляю Windows 7 и продолжаю замечать, что все дополнительные языковые пакеты имеют разные размеры:

Если я беру два одинаковых языка (скажем, голландский и немецкий), то почему немецкий размер примерно в два раза больше при 123 МБ?

Поскольку более крупные языки также, по-видимому, имеют больше ассоциированного населения, говорящего на родном языке (например, немецкий, французский и японский по сравнению с голландским, эстонским), однако это не соответствует. (Итальянский маленький в 60 МБ, но имеет большое население)

Это не самый важный вопрос, который когда-либо задавался, однако мне любопытно узнать, какие будут различия.

Answer 1

Согласитесь с Джои, не все можно перевести на любой язык. Вот почему существуют не только языковые пакеты, но и LIP (также известный как частичный языковой пакет).

Вот хорошая статья, которая описывает типы языковых пакетов и различия.

Типы языковых пакетов

Ниже приведены некоторые примеры.

Answer 2

Во-первых, вероятно, не все переведено в каждый языковой пакет, так что может быть разница. Тогда есть несколько других вещей, которые вполне могут различаться по размеру (и, вероятно, не существуют на всех языках), например

• словари
• распознавание почерка
• распознавание речи

Содержание справки также может стать кандидатом на то, чтобы быть менее внимательным на «меньших» языках и не иметь такого большого количества контента.