В этой статье блога объясняется, как настроить Mac для получения доступа только для чтения к Ext2 и Ext3. Это решение также работает с Ext4, как отмечено в комментариях к статье.
Вам нужно будет установить OSXFuse и Fuse-ext2.
Для запуска Fuse-ext2 требуется MacFuse, но это больше не поддерживается и не работает на Lion. OSXFuse - это MacFuse следующего поколения, но Fuse-ext2 не предназначен для работы с этим. К счастью, OSXFuse включает в себя «Уровень совместимости MacFUSE». Просто убедитесь, что выбрали эту опцию при установке OSXFuse, и все готово.