Я скопировал некоторый код с веб-страницы и в свой текстовый редактор.
Символы двойной кавычки изменены на это:
<iframe src=“http://www.yahoo.com” style=“width:500px; height:500px;” frameborder=“0?></iframe>
вместо этого (что мне и нужно):
<iframe src="http://www.yahoo.com" style="width:500px; height:500px;" frameborder="0"></iframe>
Зачем?
Некоторые редакторы плохо обрабатывают "умные цитаты" или принудительно преобразуют их в "тупые цитаты".
РЕДАКТИРОВАТЬ: я прочитал ваши примеры в обратном направлении - произошло обратное: вы получили так называемые "умные" цитаты из простых. В некоторых редакторах это настраиваемый параметр. И поймите, что текстовые процессоры сильно отличаются от обычных текстовых редакторов. Использование Word в качестве текстового редактора может сделать странные и разрушительные вещи для языков кода или разметки.
Вам нужен текстовый редактор с поддержкой HTML, например Notepad++. Либо это, либо что-то «тупее», чем используемый вами редактор (например, «Блокнот»), который не будет пытаться «умно цитировать» ваш код.
Скорее всего, программное обеспечение пытается быть полезным. Если при вводе кавычки она становится «символом», разве вы не хотите, чтобы она выполняла те же преобразования при вставке в текст?