bash "пройти через" скрипт для сборки Android, проблема с пространством

Question

У меня есть сборка Android, мне нужно настроить, вопрос, а не в stackoverflow, потому что моя проблема была с Bash. Я написал сценарий:

#!/bin/bash -xv
params=$@
if [ "$#" -ge "2" ]; then
    params=$1
    shift
    params="$params --custom-package com.some.package"
    while [ "$#" -gt "0" ]; do
        temp=$1
        echo $1 | grep ' ' > /dev/null
        if [ "$?" -eq "0" ]; then
            temp=\"$1\"
        fi
        params="$params $temp"
        shift
    done

fi
path=$(echo $0|xargs dirname)
echo $params
$path/aapt-orig $params

Предполагается, что скрипт принимает параметры, которые он получил, добавляет параметр --custom-package com.some.package и сохраняет остальные параметры. Первый ($ 1) параметр - это действие, поэтому мне нужно сохранить его первым.

Проблема с пробелами в именах каталогов, например, «./my android dir/». если я просто передам параметр через: param = "$ param $ 1"; дерьмо; если в имени есть пробелы, это не работает, потому что новый параметр не экранирован (с помощью "), если я использую приведенный выше код, он все равно не работает, потому что по какой-то причине bash игнорирует символ" char "и все еще учитывает пробел в середине как отдельный параметр! Вот результат выполнения: «./aapt action» /Users /bankleumi /some dir/«another_param»

'[' 0 -eq 0 ']'
+ temp='"/Users/bankleumi/some dir/"'
+ params='action --custom-package com.leumi.leumiwallet "/Users/bankleumi/some dir/"'
+ shift
+ '[' 1 -gt 0 ']'
+ temp=another_param
+ echo another_param
+ grep ' '
+ '[' 1 -eq 0 ']'
+ params='action --custom-package com.leumi.leumiwallet "/Users/bankleumi/some dir/" another_param'
+ shift
+ '[' 0 -gt 0 ']'
path=$(echo $0|xargs dirname)
echo $0|xargs dirname
++ echo ./aapt
++ xargs dirname
+ path=.
echo $params
+ echo action --custom-package com.leumi.leumiwallet '"/Users/bankleumi/some' 'dir/"' another_param
action --custom-package com.leumi.leumiwallet "/Users/bankleumi/some dir/" another_param
$path/aapt-orig $params
+ ./aapt-orig action --custom-package com.leumi.leumiwallet '"/Users/bankleumi/some' 'dir/"' another_param

Как вы можете видеть в конце печати echo bash, рассматривайте строку "/Users/bankleumi/some dir" как две строки, даже если в строку встроено \"! Как я могу заставить Баш оставить пространство в покое? (Я пытался играть с IFS, и это тоже не сработало ...)

Answer 1

Не связывайтесь с повторными кавычками, это не сработает из-за того, что sh/bash использует разбиение слов по переменным - то есть они разделяют значение без предварительного рассмотрения кавычек в значении.

Вы можете обойти это, используя eval "$path/aapt-orig $params" ...

Но у Bash есть массивы, используйте их вместо:

#!/usr/bin/env bash
args=()
args+=("$1"); shift
args+=(--custom-package com.leumi.leumiwallet)
for arg in "$@"; do
    args+=("$arg")
done
exec "$(dirname "$0")/aapt-orig" "${args[@]}"

Или даже проще:

#!/usr/bin/env bash
exec "${0%/*}/aapt-orig" "$1" --custom-package com.leumi.leumiwallet "${@:2}"

Answer 2

Это должно работать с большим количеством оболочек и может быть проще для понимания:

#!/bin/sh
first="$1"; shift;
exec "`dirname '$0'`/aapt-orig" "$first" --custom-package com.foo.bar "$@";

Обратите внимание, что это работает, потому что оболочки обрабатывают "$@" специально, см. Раздел "Специальные параметры" на справочной странице Bash.