Он выглядит как символ плюс (+), и когда я нажимаю на него, ничего не происходит.
Вот скриншот. Обратите внимание на кнопку «+» внутри адресной строки:
Откройте скриншот в новой вкладке, чтобы увидеть полный размер.
При наведении курсора на кнопку она становится темнее, подразумевая, что это кнопка (или она что-то делает), а во всплывающей подсказке написано "Действия".