Я так понимаю, у вас есть маршрутизатор с USB-портом, который позволяет совместно использовать диск по сети.
Если на самом маршрутизаторе не запущен Truecrypt, маршрутизатор не будет знать, что с ним делать. Он будет обрабатывать его как неформатированный диск или диск с нераспознанной файловой системой.
Кроме того, Truecrypt работает на уровне блоков. Бьюсь об заклад, на вашем роутере в основном установлена samba
или что-то подобное, что обеспечивает общий доступ к файлам Windows - следовательно, ваш роутер делится на уровне файлов. Таким образом, ваши другие системы подключаются к открытой папке samba/CIFS маршрутизатора. Это сильно отличается от того, как Truecrypt получает доступ к диску. Truecrypt не может подключить том через samba/CIFS. (Это работает через iSCSI - я не буду вдаваться в подробности сейчас, но это не будет работать так, как вы, вероятно, хотите, чтобы это работало.)
Если на маршрутизаторе запущен Truecrypt, он может использовать устройство совместно, смонтировав сам том Truecrypt, а затем разделив подключенный том через samba/CIFS.
Вы можете настроить отдельный компьютер с установленным Truecrypt и использовать его для совместного использования устройства в сети.