Я заметил, что в некоторых моих шрифтах есть стрелки, похожие на ярлыки.
Кто-нибудь знает, что это значит?

Эти стрелки указывают шрифты, которые хранятся в месте, отличном от C:\Windows\Fonts . Когда вы пытаетесь открыть эту папку в Windows Explorer, он фактически открывает специальную утилиту со шрифтами со всеми установленными шрифтами в системе. Чтобы получить фактический список файлов в каталоге, используйте dir C:\Windows\Fonts в командной строке.
Установленные шрифты фактически перечислены в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts ; имя значения - это имя шрифта, а данные - это местоположение. Если в местоположении не указан путь, предполагается папка шрифтов по умолчанию (%SystemRoot%\Fonts). Если указан указанный путь, вы получите эту стрелку быстрого доступа при попытке использовать утилиту шрифтов Windows.
Вы также можете увидеть путь определенного шрифта в свойствах: